FAMI Dumping project

Небольшая разминка перед основным блюдом. Спасибо andrey228 за этот картридж, теперь у нас в наличии очередная русская версия из далеких деяностых. Данная игра упоминалась в журнале "Великий Дракон" в 21-ом номере на странице 95. В игре переведены все тексты (порой весьма вольно), и многие графические надписи на уровнях, элементы интерфейса и заставки. Пожалуй, из всех сдампеных до сего времени переводов, этот наиболее полный и продвинутый, так как использовался даже хак исполняемого кода, который выводит на экран часть надписей.
К сожалению, микросхема ПЗУ не считывается стабильно, снять с нее точный дамп не удалось, так что пришлось исправлять явно битые участки кода и данных, в сравнении с оригинальной версией. В результате получился рабочий дамп с сохраненным русским переводом, но вполне возможно, что он отличается в чем-то от оригинала, который, я надеюсь, попадется мне в руки еще раз.

Just for fun. Thanks to andrey228 for this cart, now we have another gorgeous russian version from past. This game was mentioned in magazine "Veliky Drakon", issue 21, page 95. Most of text is translated to russian (sometimes very funny), many background graphics too, and interface elements. This is most advanced translation from all dumped before now games, since there is even hacked some game code, that write some text on screen.
Unfortunately, EPROM chip couldn't be read absolutely correctly, there is many bad data in dump, so I checked this dump against official version, and fixed all broken data. That may affect some normal game data of maybe some bad data is left... So, this dump called "f1" and maybe in future I'll obtain another good copy of that game to verify it.

NARC (R) [f1]

Пришла посылка из Англии с несколькими интересными картриджами (большое спасибо taizou). Успел пока снять дамп с одного достаточно интересного, остальные будут выложены через какое-то время, по мере обработки. ;)
Здесь у нас представлен сборник игр от компании ASDER, известной по нескольким своим оригинальным игрушкам, и обучающим консолям. На сборнике собраны как уже известные по предыдущим дампам игры, так и некоторое количество игр новых, хотя и довольно простых по сути, в том числе для светового пистолета. Есть даже несколько упрощенных вариантов игр для светового пистолета, впоследствии издававшихся компанией NTDEC в одноигровом усовершенствованном варианте. Поиграть в них можно на последней версии fceumm из соответствующего раздела.

Recently a package from UK arrived (thanks a lot taizou). There is a bunch of interesting carts, but dumped and release just one until now, the rest will be some later, stay tuned. ;)
Here we have original multigame cart made by ASDER company, well know as a developer and publisher of some original games. Cart contains some old known games all along with new ones, also some games for Zapper, simplified versions of lately released by NTDEC games. You can play it on latest build of fceumm on this site.

ASDER 20-in-1 (Unl)[U][!]

Спасибо PiXi за пачку картриджей, среди которых оказался и этот занимательный экземпляр китайского игростроительства. Существование данного "Короля Льва" было открыто благодаря фотографиям с польского аукциона Allegro. Правда впоследствии был проукан, а внутри всех последующих оригинальных коробок с подобным "львом" оказывался простой СуперГеймовский, а не новый и оригинальный. Повезло как всегда внезапно. В обычном картридже производства 1998-1999 годов с обычной надписью оказался именно второй от конторы NT. Что характерно, коробок с подобными наклейками на Allegro до сих пор навалом, что наводит на мысль, что он всегда был где-то рядом.
Итак, что мы имеем в результате. Как это не прискорбно звучит, но оригинал от NT оказался конверсией оригинала от Shin-Shin и представляет собой переделку уже выкладывавшегося мной "Panda Prince", только из игры убраны заставки, нарисован обалденно красивый титул и по мелочи перерисованы панды на льва, где было возможно. До кучи игра начинается с уровня на вагонетках, который тоже претерпел некоторые изменения. В общем и целом мы получили еще один вариант "Donkey Kong Country", но теплится слабая надежда, что оригинальная игра с названием "DKC" и нестертыми копирайтами Shin-Shin тоже существует, так что поиски продолжаются. ;)
Игра использует аналогичную всем предыдущим играм этой серии плату на 121 маппере и соответственно такую же защиту. Но с последнего раза поддержка маппера кардинально улучшилась, так что игра запустилась без каких бы то изменений сразу после дампа.

Thanx PiXi for a bunch of carts, where I found this one species. Existence of this "LK" title was discovered after seeng some pictures on Allegro auctions. But cart itself is gone, and any others similar label carts was just simple "SuperGame" titles. As usual I'm suddenly discovered that generic cart with label made in 1998-1999 contains exactly "LK2" title I was searching. Interesting thing that is such cart labels are very common on Allegro, so maybe I was just one step from it all this time.
So, we have here unfortunately not actually new "LK" game by NT company, but one more conversion of Shin-Shin's "Donkey Kong Country" but last time it was called as "Panda Prince" lol. So difference between two of them is very nice title screen, all pandas was changed to the lions and game starts from trolley level, instead of generic one and lack of cutscenes in "LK2" game. So we have here another one "DKC" conversion but haven't seens at all original "DKC" by Shin-Shin itself. So, there will be some other goal. ;)
Game using the same mapper 121 board, so since last time I rewrote 121 mapper totally, this one new game starts and works just fine just after dump on last fceumm build. ;)

Super Lion King 2, The (Unl)[!]

Наконец допилил до конца 121 маппер, чтобы одновременно работали все игры на его основе. Соответственно обновился текущий билд FCEUmm. Теперь можно выложить два оставшихся дампа, давно отложенные до лучших времен. Первым идет очередная версия MK для денди, клон уже имевшегося в goodnes "Mortal Kombat 4 (Unl) [!]" и выкладывавшегося мной "Ultimate Mortal Kombat 4 (Unl) [!]". Новая версия является ранним вариантом второго из упомянутых дампов, так же содержит 7 полноценных персонажей, вместо 4 в обрезанной версии, но имеет надпись "МК3" на титуле, вместо "МК4", и измененный экран выбора бойцов.

Finally I merged all 121 mapper games in one mapper code. Now every one of them is working fine. FCEUmm build updated accordingly. Now time to release two more left dumps on this mapper, hoarded long time ago. ;) First of all, another version of MK, clone of goodnes' one "Mortal Kombat 4 (Unl) [!]" and "Ultimate Mortal Kombat 4 (Unl) [!]" released here earlier. New variant have "MK3" on title instead of "MK4", but have complete set of fighters like "Ultimate" version.

Ultimate Mortal Kombat 3 (Unl) [!]

Вторым будет очередной дамп картриджа из кучи, любезно предоставленной Pongbashi, которые я продолжаю потихоньку разбирать. Игра представляет собой, как чаще всего это бывает у "N.T.", старую игру с измененным титулом. На этот раз "Yuu Yuu" получил цифры "V" и "97" на титул, но слабо изменился внешне.

Second one dump is from a carts provided to me by Pongbashi (thanks again, i'm still working on it! ;)). New game is the same "Yuu Yuu" by "N.T" but with "V" and "97" in title, as usual for "N.T." cloned titles.

Yuu Yuu Hakusho 97 V (Unl) [!]

Быстрый апдейт на сегодня. Были быстро куплены (спасибо Sharky) и быстро сдампены (спасибо ММС3) следующие картриджи для Денди. Первым номером идет очередной хак японского симулятора футбола "J-League - Winning Goal". В отличие от прочих пиратских хаков, данный экземпляр является полным переводом-адаптацией игры на английский язык. Собственно, названия команд заменены на команды разных стран-участниц, а чемпионат перенесен из Японии во Францию 1998 года. Изменений в данных и графике достаточно много, так что хак получился весомым.

Quick update for today. Was quickly bought (thanks Sharky) and quickly dumped (thanks MMC3) following carts for Famiclone. First of all we have another one pirate hack of the "J-League - Winning Goal" soccer game. Unlike another ones, this one is fully translated adaptation to the English. All japanese team names replaced with the various countries names as well as their national flags. Soccer cup moved from Japan to France in 1998. There is so much changes in data and graphics, so hack seems much advanced.

France 98 (Unl) [!]

Один из картриджей не обещал быть чем-то новым, но тем не менее таковым стал. С виду обыкновенная версия старого "Mortal Kombat II (Midway)" оказалась судя по всему одной из поздних ревизий данной игры. Изменения коснулись не только внутреннего устройства (а их там много), но и внешнего вида игры. До сих пор все сдампеные версии этой игры имели статичный или подергивающийся "камень" титульного меню. В данной версии он научился, как видимо ему и было положено, выезжать снизу экрана, как в оригинале. И это только одно заметное изменение, видимое невооруженным взглядом. В ряду версий МКII прибыло. ;)

One of cats not promised something special but it did. First look the same old "Mortal Kombat II (Midway)" pirate original, but actually a newer revision of it ever dumped! Not only internal code and data structure changed, at least one remarkable difference is animated title screen "stone" menu. All old dumps of earlier revisions, even their hacks like MKIII, they are DO NOT have this menu animated, like original does. Mostly there still menu image or glitchy jumping one. From now we have one newer revision in rev. list. ;)

Mortal Kombat II (Rev. B)(Unl) [!]

Напоследок сдампен одноигровый вариант уже сдампеного ранее LK5. На этот раз нет необходимости использовать исключительно FCEUmm для того, чтобы в него поиграть. Ну и дамп сам по себе теперь чистый, без встроенного меню и прочего мусора.

Lion King 5, The (Unl) [!]

Наконец по почте пришла посылка с подарком из Испании. Внутри "маленький" картридж от NES с многоигровкой "200 в 1" (на самом деле, внутри картриджа был картридж от Денди, вставленный в переходник для NES). Уникальных игр на картридже оказалось всего 10, но одна из них действительно является уникальной. Речь об игре "Elfland", разработанной в 1992 году фирмой "Tip Top". Это простая игрушка, где вы играете за маленького "призрака", который умеет макаться в банки с краской и убивать врагов соответствующего цвета. Одного макания хватает на 3 врага, а разных красок всего три. Механика игры и принцип сбора призов напоминает всем известный "Bubble Bobble". Несмотря на простоту в игре присутствует экран копирайтов и целый демо-ролик, рассказывающий предысторию игры - двум "призракам" дано задание влюбить двух людей друг в друга. Как мило... ;)
Данную игру в урезанном виде можно встретить иногда на портативных консолях или встроенных наборах игр для специфических приставок. Но целая версия оказалась в моих руках впервые. Еще раз спасибо за это нашему испанскому другу Esclapes!
Для игры вам понадобится новая версия эмулятора FCEUmm, так как маппер опять пришлось писать новый, ко всему прочему, все игры на сборнике тесно на него завязаны и вырезать что-то без основательной модификации полученного рома не выйдет.

Recently some gift from Spain arrived. Inside is small NES multigame cart "200-in-1" (actually, inside is Fami cart with FC-NES converter). There is only 10 games on board, but one of them most interesting for sure. Game called "Elfland" and was developed in 1992 year by "Tip Top" company. It is simple enough arcade game where you play as small ghost that can dive into can of paint and then "kill" anemy the same color. Different colors are three and one dive into can enough to kill three enemies. Game mechanics and reward system very similar to well known "Bubble Bobble". Even so simple enough game contain copyright splash screen as well as short story sequence where boy and girl "ghosts" take mission to make two people love each other. So sweet... ;)
This game sometimes can be found in some portable devices or consoles all along with many other original games, but mostly in shortened format, without splash and story sequence. But before this time I haven't seen this game ever in full version. Thanks to our spanish friend Esclapes again! ;)
You can play this dump with latest version of FCEUmm. New UNIF mapper written for this whole dump, because all games depends on it and there is no simple enough way to rip out some game without difficult hacking.

200-in-1 - Elfland (Unl)[U][!]

Продолжаем дамперную феерию. Надежды поиметь данный картридж в обозримом будущем у меня не было с тех пор, как я первый раз увидел скриншот этой черт знает в каком году. Совершенно случайно, среди пачки новоприобретенных картриджей (Михаилу М. отдельное спасибо), оказался именно он. Такое везение бывает не часто. Представляю вашему вниманию версию игры Boogerman от уже отметившейся такими играми, как "King of Fighters 97" и "Samurai Spirits", компании Rex Soft. В отличие от широко известного Boogerman от Super Game, данная версия имеет правильный порядок уровней, соответствующий оригинальной игре на Sega Mega Drive, а также более точную передачу их дизайна и дизайна врагов. Тем не менее управление оказалось гораздо хуже Super Game версии, да и общая механика несколько тормознутая.
Игра использует точно такой же маппер, как и оригинальная версия "King of Fighters 97", выложенная тут несколькими годами раньше. Так что UNIF ром прекрасно работает на всех FCEU и Nestopia.

Shall we continue our dumping festival? I wasn't expecting to obtain such cart at all since I saw game screenshots a long time ago. But SUDDENLY in bunch of fresh'o'carts (thanks Michael M.), there it is. Lucky me. Now, releasing new version of Boogerman for FC by Rex Soft (also known by games "King of Fighters 97" and "Samurai Spirits". Unlike Boogerman by Super Game, this version have correct level sequence and much accurate level and charactes design, according to it's original Sega Genesis vesion. However, controls and overall game mechanics much worse that Super Game's version.
Game uses the same mapper as KOF97 original version, so this UNIF ROM supported by any version of FCEU or Nestopia.

Boogerman II (Rex Soft)(Unl)[U][!]

Наконец в руках у меня оказался полный комплект Бонз для игры на деньги. Подробнее можно почитать на соответствующей странице здесь же на сайте. Старый, имеющийся в ромсете дамп, как ни странно отличается от дампа точно такого же картриджа в части графики. Либо предыдущий дамп все-таки получился с ошибками, либо существуют разные версии данных для одной и той же ревизии картриджа.
Маппер до сих пор полностью не заэмулирован, отсутствует эмуляция внутренней и внешней смарт-карт для хранения очков. Без хака невозможно даже запустить игру в демонстрационном режиме с бесплатными кредитами.
Всего Бонз было два варианта: слотовый автомат типа "Однорукий бандит" и "Видеопокер". В обе версии можно было играть на деньги с помощью специальных пластиковых карт, хранивших информацию о выигранных и проигранных кредитах, которые после можно было обменять в магазине на реальные деньги, принеся смарт-карту и сам картридж в магазин (для проверки отсутствия взлома или подтасовки).
Дополнительно каждая из двух Бонз выпускалась в двух вариантах: исходная версия и версия с увеличенными ставками и вероятностью выпадения выигрыша.

Finally I obtained full set of Bonza games, gambling games for FC. Read more about it here at BONZA page on this site. Old dump from goodnes have some difference in CHR ROM, probably because of bad dump, but probably because of various version of EPROMS for the same game revision.
Mapper still not fuly emulated, so you cannot play neither gambling nor free game modes just now without hack.
There is two game variants in total: slot machine and video poker. Both versions can play with smart-cards with credits info and which you can change to money back in shop if you win something.
Additionally each Bonza exists in two revisions: original version and with improved bids and winning probability.

Bonza (Rev A)(R)[!]
Bonza (Rev B)(R)[!]
Videopoker Bonza (Rev A)(R)[!]
Videopoker Bonza (Rev B)(R)[!]

На закуску кое-что из остатков картриджей, которые предоставил для дампа GooDok. Этот Арканоид переведен на русский язык той же самой АО "Электроника" что и некоторые другие ранее представленные игры. В силу отсутствия экранов с копирайтами, и "Электрониковских" копирайтов тут тоже нет, а титул странным образом исковеркан. До кучи игра потеряла один банк графики (видимо расчета, что кто-то сможет пройти эту игру до финального босса, не было), хотя и сама по себе графика записана на 32К ПЗУ чип. Маппер на картридже совершенно отсутствует.

One more left today from bunch of cart provided by GooDok. Arkanoid translated back in 1995 year by "Electronica" company, the same as for some other recently dumped games. There is no copyrights thought, sonce there is no copyrights title in original game. Title screen some kind of csrambled. And on top of all, game is missing one CHR bank even if CHR ROM is 32K in size. There is no mapper on board, maybe probably because there is no one can beat that game til boss? ;)

Arkanoid (R)

Данный ром был выдран из многоигровки 9-в-1 XB-F812, любезно предоставленной моим японским другом Pongbashi. Долгое время дамп был незаэмулирован, так как нес на борту своего рода защиту от копирования. Но так как использовалась она всего в одном месте, а остальные игры на многоигровке не редставляли интереса, я все-таки решил вынуть игру и убрать из нее защиту место эмуляции еще одного бесполезного маппера ;). Результат перед вами: довольно симпатичная платформенная бродилка с пандой в главной роли и, что не характерно, замечательной музыкой (движок скорее всего тот же, что используется в играх SuperGame).

This ROM was ripped out of multigame cart 9-in-1 XB-F812, provided by my Japanese friend Pongbashi. Long time it wasn't emulated because of some pathetic copy protection. Since the rest of games not so much interesting I decided not to emulate mapper for multigame cart but rip out one game and disable protection. Here we are result: nice but glitchy platform game with cute panda and nice music (engine seems the same as used by Super Game).

Panda World (Unl)

Далее, очередной перевод на русский язык игры для Денди от неизвестных умельцев. Картридж предоставлен GooDok (отдельное спасибо Oreanor'у за беспокойство ;)). Перевод, судя по аналогичному оформлению картриджа, делался теми же людьми, что перевели Теннис, дамп которого я выкладывал в прошлом году. Естественно, убраны все копирайты, английские имена в таблице рекордов заменены на русские, и самое плохое - начисто стерты все предуровневые брифинги с указанием текущих целей уровня.

Next, one more Russian translated game back from 1995 year, provided by GooDok (thanks a lot Oreanor too ;)). Seems this is the same group that translated "Tennis" released last yease, since it has the same cart label. Copyrights and level briefings was removed, but most of other stuff was translated to Russian, including hall of fame names.

Captain Skyhawk (R)[!]

Свежачок от 2003 года на злобу дня. Фантазия на тему войны в ираке, переделанная из игры "SilkWorm". Перисованы начальные заставки, графика уровней и вместо вертолета с джипом управлять придется истребителем и танкеткой. Сейчас смотрится довольно забавно, особенно лица Саддама и Дж.Буша младшего.

Not so old hack of SilkWorm game made in 2003 based on Iraq war story. Title demo graphics all along with level graphics was rewritten, instead of heli and jeep you must play by f-16 and miai. Saddam and Bush Jr. pictures are present, enjoy. ;)

Silk 2 (Unl)[!]

Сегодня на сладкое дампы, предоставленные Dr.Titus из своих личных архивов. После разбора архива в сторону были отброшены уже имеющиеся до сих пор дампы и хаки старых игрушек и оставлен самый сок, чего еще сдампено не было или было, но в другом варианте.
Итак, начнем с пары обучающих картриджей от Game Star, шедшие в комплекте с соответствующим клавиатурным вариантом Денди. Мапперы, как ни странно, те же самые, что я уже использовал для других обучалок и некоторых китайских оригинальных игрушек, правда проблемы с эмуляцией все-таки есть. В качестве мыши используется почти стандартный джойстик, но отличия от стандарта мешают правильной работе ее в эмуляторе, хотя нажимать на иконки приспособиться можно. Для 32-в-1 есть более серьезная проблема: он расчитан на работу на китайском клоне фамикома и не работает в NTSC режиме и некорректно отображает картинку в режиме стандартного PAL. Необходима эмуляция режима Денди. Возможны и другие проблемы, устранить которые можно, но лениво. ;)

First year release will be not so interesting, but definitely huge. ;) All dumps goes from Dr.Titus dumps archives he made since 1997 year. Most of them already dumped or just copyrights hacks, but these ones looks some special.
We start with two education cartridges from keyboard famicone by Game Star. The same mappers as for other similar games, but there is some problemwith emulation anyway. Game 32in1 don't work in NTSC mode, and have glitchy graphics on original PAL mode, so this cart need proper emulation of Famiclones and some fixes in controller handling modes.

Education Computer 32-in-1 (Game Star)(Unl)[!]
Education Computer 48-in-1 (Game Star)(Unl)[!]

Вторым интересным номером идет одна из ранных версий "Mortal Kombat II" от JY Company. Является измененной версией "Mortal Kombat II (Unl) [!]" с эмблемой СИНЕГО цвета и различающимися задними фонами: где-то игровое поле несколько раздвинуто, где-то изменена анимация заднего фона или персонажей. Сложно сказать, какая версия старее, но судя по деградации графики в некоторых банках (она дублируется вместо новых тайлов), эта похожа на более раннюю версию.

Second one we have interesting version of "Mortal Kombat II (Unl) [!]" I called it "Blue version", in addition to changed mapper and title logo golor (BLUE instead of RED), there is some other changes inside ROM and in game: different background graphics and animations, etc. There is a lot more difference in code than simple hack of older version, looks like this one earlier than mapper 91 version.

Mortal Kombat II (Blue Version)(Unl)[!]

Пара очередных МК-хаков от N.T. На этот раз под раздачу, кроме традиционного "Yuu Yuu Hakusho" попал "Garou Densetsu Special", игры похожи как близнецы братья и не очень интересны. Dr.Titus убрал простенькую защиту от копирования в этих дампах и меню. Выкладываю в точно таком же виде, иначе пришлось бы эмулировать новый маппер. Обе игры вырваны из двухигровки с кодом NT.

Another one MK-fied games by N.T. Company. All along with mostly hacked "Yuu Yuu Hakusho" game "Garou Densetsu Special" was used for simple title hack. Dr.Titus removed copy protection and menus from these games, so I decided not to make another mapper to emulate these games as 2-in-1 cart with NT label it's originaly was.

Mortal Kombat 6 (Unprotected)(Unl)
Mortal Kombat 7 (Unprotected)(Unl)

Далее идут две наиболее распространенные по числу хаков игры: "Felix the Cat" и "Chiki Chiki Machine Mou Race" aka "Wacky Races". Но в отличие от, опять же, наиболее часто вписываемых персонажей - Марио и Покемона - товарищи пираты вписали сюда героев детской телепередачи, известной у нас как Телепузики, и героев одноименного мультфильма студии Pixar - Monster Inc. Последняя так же входила в состав многоигровки, в данном дампе меню и все лишнее вырезано.

Next two most hackable by pirate games: "Felix the Cat" and "Chiki Chiki Machine Mou Race" aka "Wacky Races" goes into not frequently hack characters - Mario and Pokemon - but instead into Teletubbies famous TV-Show and characters from Pixar's "Monster Inc." animated movie. Last one was part of multigame cartridge, so all menus and stuff was removed.

Teletubbies 2000 (Unl)[!]
Moster Inc. (Menu removed)(Unl)

На последок самое не интересное, но тем не менее занимательное. Уже выкладывавшийся дамп "Lost World", но в одноигровом варианте и, как ни странно, с копирайтами! Хотя год и контора, указанные на копирайтах, заставляют усомниться в их оригинальности. Фактически дамп старого и нового "парков" совпадают до байта, различаются только меню, сидящие в графическом роме и адреса старта программы, так что скорее всего данный копирайченый вариант был модифицирован из безкопирайтного. Существуют так же определенные проблемы с графикой главного персонажа, похожие на ошибки считывания ПЗУ при производстве пиратского хака или на этапе разработки.
Второй номер - простой хак сем известного "Choujin Sentai - Jetman", но с титульным экраном "Power Rangers", более понятным неяпонским игрокам, и чаще встречавшимся в книгах с описанием секретов на русском, вместе с "Bird Fighter" или "Biroer".

Last ones not very interesting, but some funny. Already released "Lost World" as single game dump but with copyrights! But year and company mentioned looks like not original, there is another one 1998 HOSEKN dump outh there on latest carts - MK5 variant. So I think this copyrights was plased in uncopyrighted version while reproduction. This is the same dump as on multigame cart byte by byte but with other menu sitting in CHR rom and some vectors changed. There is some glitches on players character graphics looks like some production or reproduction failure.
Second one from this bunch is title hack of "Choujin Sentai - Jetman", but mostly famous by books with codes and secrets allalong with "Bird Fighter" name.

Jurassic Park - The Lost World (Unl)[!]
Power Rangers (Unl)[!]